Our one-day Dublin itinerary from a British Isles cruise: the DART from Dún Laoghaire, Trinity College and the Book of Kells, The Brazen Head and the Guinness Storehouse, with prices and what we’d change.